Intermède musical et poétique

Je ne connais pour ainsi dire rien des chanteurs modernes. Par contre, j'ai beaucoup écouté et beaucoup aimé Brel et il m'arrive encore d'être pris par des vagues de nostalgies qui me portent à me replonger dans ces chansons plus anciennes. Son inspiration ne vient certainement pas du psychique et davantage du vital émotif, cela reste tout de même de magnifiques chansons.

Le plat pays

Avec la mer du Nord
Pour dernier terrain vague
Et des vagues de dunes
Pour arrêter les vagues
Et de vagues rochers
Que les marées dépassent
Et qui ont à jamais le cœur
À marée basse
Avec infiniment de brumes à venir
Avec le vent de l'est
Écoutez-le tenir
Le plat pays
Qui est le mien

Avec des cathédrales
Pour uniques montagnes
Et de noirs clochers
Comme mâts de cocagne
Où des diables en pierre
Décrochent les nuages
Avec le fil des jours
Pour unique voyage
Et des chemins de pluie
Pour unique bonsoir
Avec le vent d'ouest
Écoutez-le vouloir
Le plat pays
Qui est le mien

Avec un ciel si bas
Qu'un canal s'est perdu
Avec un ciel si bas
Qu'il fait l'humilité
Avec un ciel si gris
Qu'un canal s'est pendu
Avec un ciel si gris
Qu'il faut lui pardonner
Avec le vent du nord
Qui vient s'écarteler
Avec le vent du nord
Écoutez-le craquer
Le plat pays
Qui est le mien

Avec de l'Italie
Qui descendrait l'Escaut
Avec Frida la Blonde
Quand elle devient Margot
Quand les fils de novembre
Nous reviennent en mai
Quand la plaine est fumante
Et tremble sous juillet
Quand le vent est au rire
Quand le vent est au blé
Quand le vent est au sud
Écoutez-le chanter
Le plat pays
Qui est le mien

Commentaire :

Brel reconnaissait que c'était l'une de ses rares chansons qui pouvaient être considéré comme un poème à part entière et j'aime beaucoup le côté mélancolique de cette chanson, comme certaines de Thiéfaine. C'est sans doute ce genre de mélodies qui me touche le plus au coeur. Cliquer sur les titres pour écouter :

Ruelle des morts,

Je t'en remets au vent,

Les dingues et les paumés.

Pour en revenir à cette chanson de Brel, j'aime particulièrement ces quelques vers :

Avec un ciel si bas
Qu'un canal s'est perdu
Avec un ciel si bas
Qu'il fait l'humilité
Avec un ciel si gris
Qu'un canal s'est pendu

Avec un ciel si gris
Qu'il faut lui pardonner

On se plaint souvent du froid, de l'hiver, de ces temps perçus comme tristes, c'est pourtant magnifiquement écrit et d'une ambiance tellement romantique.

Et je me suis longtemps demandé ce que signifiait ces vers :

Avec Frida la Blonde
Quand elle devient Margot

Quand les fils de novembre
Nous reviennent en mai

Voici la réponse trouvée sur internet :

1) Frida et Margot, cela n'a rien à voir avec un rapprochement Allemagne-France... Il s'agit bien d'une chanson sur la Belgique ! En fait, il veut mettre en exergue le fait que le mélange des cultures et des régions a bien lieu en Belgique. Ici, il s'agit bien d'une Flamande (Frida) qui joue un rôle (Margot) d'une pièce francophone. Au paragraphe précédent, il évoque d'ailleurs la présence massive de ressortissants d'origine italienne dans le Hainaut, province de Belgique. On voit bien que le côté cosmopolite est mis en avant.

2) Les fils de novembre qui reviennent en mai. Il faut savoir que cette chanson a été écrite en 1962, et qu'à l'époque, en Belgique, le service militaire durait 18 mois. Typiquement, le service commençait au mois de novembre de l'année t et se terminait au mois de mai de l'année t+2.

3) La plaine fumante qui tremble sous juillet. Les mois de juillet et août sont en Belgique, comme dans tout l'hémisphère nord du globe, les mois les plus chauds. Ici, Jacques Brel évoque les grandes plaines qui caractérisent la Belgique, et plus spécialement le Nord du pays. Elles accumulent la chaleur en été, et sont ensuite prêtes pour la moisson. Le blé est alors récolté. Que ce soit par les vapeurs de chaleur ou par la moisson, les terres tremblent en effet en juillet.

Et pour finir, un enregistrement en live et une autre interprétation en flamand, tout aussi belle.

#Expériences